Il successo di un governo è più benessere e meno PIL

di Nicola Sturgeon – L'economista scozzese di fama mondiale, Adam Smith, nel suo importante lavoro “La ricchezza delle nazioni” sostiene che la misura della ricchezza di un paese non è data solo dalle sue riserve di oro e argento. È l'insieme di produzione e commercio nel paese. Credo che sia una delle prime descrizioni di quello che oggi chiamiamo prodotto interno lordo, PIL.

Negli anni che seguirono, quella misura della produzione e del commercio, il PIL, divenne così importante che oggi, e dubito che fosse l'ambizione di Adam Smith, è spesso vista come la misura più importante del successo complessivo di un paese. .

Ciò che scegliamo di monitorare come paese è molto importante. Importa davvero, perché condiziona l'attenzione politica, condiziona le attività pubbliche. In questo contesto, credo che i limiti del PIL come unità di misura per il successo di un paese siano fin troppo ovvi. Come sapete, il PIL misura l'output di tutto il nostro lavoro; ma non dice nulla sulla natura di quel lavoro, se è un lavoro valido o soddisfacente per coloro che lo fanno. Dai un valore, ad esempio, al consumo illegale di droghe; ma non assistenza domiciliare gratuita. A breve termine, valutare le attività che guidano l'economia, anche se queste attività danneggiano notevolmente la sostenibilità del nostro pianeta a lungo termine.

Riflettiamo sugli ultimi dieci anni di cambiamenti politici ed economici, di crescente disuguaglianza; e quando guardiamo al futuro, alle sfide dell'emergenza climatica, all'aumento dell'automazione, all'invecchiamento della popolazione, penso che sia necessaria una definizione molto più ampia di cosa significhi essere un paese e una società di successo è urgente ed è sempre di più.

Per questo motivo la Scozia nel 2018 ha guidato l'iniziativa di creare una nuova rete chiamata “Wellbeing Economy Governments group” che ha fondato i membri Scozia, Islanda e Nuova Zelanda . Lo scopo di questo gruppo è sfidare l'attenzione sulla misurazione del PIL miope. Dire che sì, la crescita conta, è importante; ma non rappresenta tutto ciò che è importante. E che la crescita del PIL non dovrebbe essere perseguita a tutti i costi, a tutti i costi. La tesi del gruppo, infatti, è che l'obiettivo, l'obiettivo delle politiche economiche, dovrebbe essere il benessere collettivo: quanto è felice e sana una popolazione, non solo quanto ricca.

Quando ci concentriamo sul benessere, iniziamo una conversazione che causa domande profonde e fondamentali. Cosa ci interessa davvero della nostra vita? Cosa apprezziamo nelle comunità in cui viviamo? Che tipo di paese, che tipo di società vogliamo davvero essere? Se coinvolgiamo le persone in queste domande, le coinvolgiamo nella ricerca di risposte, quindi credo che abbiamo più possibilità di contrastare l'alienazione e la disaffezione per la politica che monta in così tanti paesi nel mondo sviluppato di oggi.

Per quanto riguarda la politica, la Scozia è iniziata nel 2007, quando abbiamo pubblicato il nostro National Performance Framework , scegliendo indicatori con cui confrontare. Questi indicatori vanno dalla disparità di reddito alla felicità dei bambini, all'accesso agli spazi verdi e alle abitazioni. Niente di tutto ciò è incluso nelle statistiche del PIL, ma sono tutte cose fondamentali per una società felice e sana.

Questo approccio più ampio è al centro della nostra strategia economica, in cui attribuiamo pari importanza alla lotta alle disuguaglianze e alla competitività economica. È il nostro impegno per un lavoro equo, garantendo che sia soddisfacente e ben pagato. Dietro la nostra decisione di istituire la Commissione “Giusta Transizione” c'è l'idea di guidare il nostro cammino verso un'economia a emissioni zero. Dalle trasformazioni economiche del passato, sappiamo che se non stiamo attenti, ci saranno più perdenti che vincitori. Di fronte alle sfide dell'automazione e dei cambiamenti climatici, non dobbiamo ripetere gli stessi errori.

Il lavoro che stiamo svolgendo in Scozia è significativo; ma abbiamo molto, molto da imparare da altri paesi. Qualche tempo fa ho menzionato le nostre nazioni partner nella rete del benessere: Islanda e Nuova Zelanda.

Il primo ministro islandese Katrin Jakobsdottir ha presentato in una conferenza nel settembre di quest'anno 39 indicatori riguardanti 13 temi : salute, istruzione, capitale sociale, sicurezza, equilibrio tra lavoro e vita privata, qualità dell'aria / clima, uso del suolo, energia, rifiuti / riciclaggio, economico condizioni, occupazione, alloggio e reddito. Gli indicatori sono ora aperti alla consultazione e l'intenzione è di integrarli nel piano finanziario strategico quinquennale islandese, che viene aggiornato ogni anno .

Vale la pena notare, e lascio a voi decidere se sia o meno rilevante, che tutti e tre questi paesi siano attualmente governati da donne.

Stanno anche facendo un buon lavoro. La Nuova Zelanda nel 2019 ha pubblicato il suo primo “bilancio del benessere” con la salute mentale al centro. L'Islanda è pioniera della parità retributiva, dei servizi di assistenza all'infanzia e dei diritti dei genitori, politiche che non vengono immediatamente prese in considerazione quando si tratta di creare un'economia fiorente; ma sono politiche fondamentali per un'economia sana e una società felice.

Ho iniziato con Adam Smith e “The Wealth of Nations” . Nel suo lavoro precedente, “Moral Sentiment Theory”, che considero di pari importanza, Smith osserva che il valore di ciascun governo è giudicato in proporzione alla felicità della sua popolazione. Credo che sia un buon principio guida per qualsiasi gruppo di paesi incentrato sulla promozione del benessere. Nessuno di noi ha tutte le risposte: nemmeno la Scozia, la città natale di Adam Smith. Ma nel mondo in cui viviamo oggi, con divisioni e disuguaglianze crescenti, colpite dal disinteresse e dall'alienazione, è più importante che mai porci queste domande e trovare le risposte e promuovere una visione della società che abbia il benessere, e non solo l'approvazione, al suo centro.

Nicola Sturgeon è stata la prima donna a ricoprire il ruolo di Primo Ministro scozzese, è un'importante voce progressista e femminista nella governance del Regno Unito.

Traduzione del Ted di Stefania Betti, recensione di Alessandra Tadiotto

(Fonte: Articolo originale sul Blog di Beppe Grillo)

Commenta su Facebook

Babel Fish

Con l'ausilio di un Pesce di Babele, Babel Fish traduce in italiano articoli da noti blog intergalattici e - giammai soddisfatto - traduce dall'italiano al Vogon e poi di nuovo dal Vogon all'italiano articoli da noti blog italiani. I risultati delle lavoro di Babel Fish sono pubblicati su questo blog.